The NSW Police Force, together with Chinese authorities and universities, is warning members of the community about an elaborate phone scam targeting Chinese students, known globally as a ‘virtual kidnapping’. Last year, 1172 reports of ‘Chinese authority’ scams were recorded across the country by Scamwatch with a total loss in excess of $2 million.
简体中文 (Mandarin) - -
诈骗监察服务(Scamwatch)去年在澳大利亚各地共记录了1172起“中国权威机构骗局”的报告,损失总额超过200万澳元。
新州警察厅州立犯罪指挥部下辖的“抢劫和重大罪案小组”,针对所有在新州被举报的绑架勒索犯罪行为(包括传统犯罪和虚拟犯罪)都做出专业应对。
今年向警方报告的“虚拟绑架”案例包括:
• 2020年4月22日,在接到悉尼西北区一所大学的报告后,出于对一名20岁女性学生福祉的关切,莱德(Ryde)警区立即开展调查。警方得知,该名学生在中国的家人认为其已被绑架,在接到一名声称为中国警察的致电者的赎金要求后,支付了30万澳元。经过调查,该名学生于2020年4月23日星期四中午时分在位于车士活(Chatswood)的一处居所中被找到,该名学生安全无恙。
• 北岸(North Shore)警区接到报告,称一名22岁女性被绑住并蒙住双眼的视频,于2020年5月30日星期六中午大约12:30,通过微信被发送至其在中国的家人。警方得知,该名女性的家人在收到赎金要求后,为确保她安全获释,已经支付了2万澳元。经调查,侦探们于次日(2020年5月31日星期日)大约凌晨1点左右在北悉尼的一家旅馆中找到了该名女性,该名女性安全无恙。
• 2020年6月17日星期三凌晨12:45,圣乔治(St George)警区接到了一名男子从中国打来的电话。男子报称他收到了一段身在悉尼的女儿的视频,女儿所处地点不明并且被绑住。警方立即启动调查,在凌晨1点过后在赫斯特维尔(Hurstville)的一家旅馆里找到了这名22岁的女性,该名女性安全无恙。警方得知,在接到一名声称为中国警察致电者的赎金要求后,已经支付了超过200万澳元。
• 2020年7月14日星期二上午10点左右,莱德(Ryde)警区接到举报,称一名21岁的女性已经被绑架。在其父母收到一段她在不明地点求助的视频却无法联系到她之后,她的室友联系了警方。经调查,警方于当天晚上10点左右在位于皮尔蒙特(Pyrmont)的一家旅馆里找到该名女性,该名女性安全无恙。警方得知,在“虚拟绑架”之前,该名女性已经按一位不知名致电者的要求,向一个海外银行账户支付了10万澳元。
在接到任何以暴力威胁为由的索取钱款电话时,警方建议立即挂断电话,联系中国驻悉尼领事馆核实事件,并向新州警察厅报告此事。
任何人如果掌握有关虚拟绑架案件的信息,请联系犯罪举报热线1800 333 000或https://nsw.crimestoppers.com.au。信息将严格保密。特此提醒公众:请勿通过新州警方社交媒体页面举报犯罪。
繁體中文
詐騙監察服務(Scamwatch)去年在澳大利亞各地共記錄了1172起“中國權威機構騙局”的報告,損失總額超過200萬澳元。
新州警察廳州立犯罪指揮部下轄的“搶劫和重大罪案小組”,針對所有在新州被舉報的綁架勒索犯罪行為(包括傳統犯罪和虛擬犯罪)都做出專業應對。
今年向警方報告的“虛擬綁架”案例包括:
• 2020年4月22日,在接到悉尼西北區一所大學的報告後,出於對一名20歲女性學生福祉的關切,萊德(Ryde)警區立即開展調查。警方得知,該名學生在中國的家人認為其已被綁架,在接到一名聲稱為中國警察的致電者的贖金要求後,支付了30萬澳元。經過調查,該名學生於2020年4月23日星期四中午時分在位於車士活(Chatswood)的一處居所中被找到,該名學生安全無恙。
• 北岸(North Shore)警區接到報告,稱一名22歲女性被綁住並蒙住雙眼的視頻,於2020年5月30日星期六中午大約12:30,通過微信被發送至其在中國的家人。警方得知,該名女性的家人在收到贖金要求後,為確保她安全獲釋,已經支付了2萬澳元。經調查,偵探們於次日(2020年5月31日星期日)大約凌晨1點左右在北悉尼的一家旅館中找到了該名女性,該名女性安全無恙。
• 2020年6月17日星期三凌晨12:45,聖喬治(St George)警區接到了一名男子從中國打來的電話。男子報稱他收到了一段身在悉尼的女兒的視頻,女兒所處地點不明並且被綁住。警方立即啟動調查,在凌晨1點過後在赫斯特維爾(Hurstville)的一家旅館裡找到了這名22歲的女性,該名女性安全無恙。警方得知,在接到一名聲稱為中國警察致電者的贖金要求後,已經支付了超過200萬澳元。
• 2020年7月14日星期二上午10點左右,萊德(Ryde)警區接到舉報,稱一名21歲的女性已經被綁架。在其父母收到一段她在不明地點求助的視頻卻無法聯繫到她之後,她的室友聯繫了警方。經調查,警方於當天晚上10點左右在位於皮爾蒙特(Pyrmont)的一家旅館裡找到該名女性,該名女性安全無恙。警方得知,在“虛擬綁架”之前,該名女性已經按一位不知名致電者的要求,向一個海外銀行賬戶支付了10萬澳元。
在接到任何以暴力威脅為由的索取錢款電話時,警方建議立即掛斷電話,聯繫中國駐悉尼領事館核實事件,並向新州警察廳報告此事。
任何人如果掌握有關虛擬綁架案件的信息,請聯繫犯罪舉報熱線1800 333 000或https://nsw.crimestoppers.com.au。信息將嚴格保密。特此提醒公眾:請勿通過新州警方社交媒體頁面舉報犯罪。
Content above was originally published by the NSW Police in September 2020.