COVID-19 vaccines info in Dinka, Hazaragi, Karen, Khmer & Korean

Department of Health of the Commonwealth of Australia had released in language information for Australians about the development, approval process and plans for COVID-19 vaccines. AMES Australia encourages you to stay informed via trusted source of vaccines information: www.health.gov.au/initiatives-and-programs/covid-19-vaccines 1800 020 080 (24 hours a day, 7 days a week) Immediate phone interpreting 131 450(24 hours a day, 7 days a week)

• Wɛl ë tuɔ̈m abirgup ke tuaany de COVID-19

  Dinka - Thuɔŋjäŋ
  
  On the page linked above:

  • Akutnhïïm tueŋ kek bï kaŋ toom në wɛ̈l abirguɔ̈p
  • Yeŋu ye luɛl ë kän tënë yïn
  • Yeŋu puɔth bï yïn looi
  • Gɛ̈m ë luɔi wɛ̈l ë tuɔ̈m abirguɔ̈p
  • Yeŋu cïnë wɛ̈l ë tuɔ̈m abirguɔ̈p de tuaany ë COVID-19 dac looi?
  • Gël në kuer de tuɔ̈m ë wɛ̈l abirguɔ̈p
  • Wuɔ̈ɔ̈c ë wɛ̈l ë tuɔ̈m abirguɔ̈p kekë raan tënë tuaany de COVID-19
  • Yïn alëu ba lɔc na kɔɔr yïn ba rɔt cɔl atom në wɛ̈l ë tuɔ̈m abirguɔ̈p
  • Ye tëno yenë lɔ thïn bïnë lëk nyic ya yök

Wɛl ë tuɔ̈m abirgup ke tuaany de COVID-19 abï ya ciɛ̈n wëu ye thiëëc tënë kuat ë raan abɛ̈n në Australia, agut na ye yïn raan cie raan de kɔc ciëŋ Australia ka raan ciëŋ athɛɛr. Kän anɔŋic kɔc cïn kääd de medïkɛ̈r, amïkeeny bɔ̈ në bɛ̈ɛ̈I kɔ̈k yiic, ka mïth ë thukuul ë bɛ̈ɛ̈I kɔ̈k, abaköök ë luɔi ku kɔɔr rëër cï kat ë bɛ̈ɛ̈I ken yiic.

• واکسین های کووید 19

  Hazaragi - هزاره گی
  
  On the page linked above:

  گروپ های اولویت برای واکسیناسیون
  
  این  برای شما چه معنی می دهد
  
  شما چه باید بکنید 
  
   تایید های واکسین
  
    چرا واکسین کووید 19 با این سرعت ایجاد شده است
  
  حفاظت از طریق واکسیناسیون
  
  عوارض جانبی احتمالی واکسین کووید 19
  
   شما می توانید انتخاب کنید که آیا می خواهید وقایه شوید یا نی
  
   برای معلومات قابل اعتماد به کجا بروید

واکسین کووید 19 برای همه در آسترالیا مجانی خواهد بود، حتی اگر شما یک تبعه آسترالیایی یا باشنده دائم نیستید.  این بشمول افراد بدون کارت مدیکر، بازدیدکنندگان خارج از کشور، محصلین بین‌المللی، کارگران مهاجر و پناهجویان می‌شود.

• COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢတၢ်ဆါ

  Karen - ကညီကျိၥ်
  
  On the page linked above:
  
  ကရူၢ်အခိၣ်သ့ၣ်လၢအကဒိးန့ၢ်ကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်
  
  တၢ်အံၤအခီပညီဒ်လဲၣ်
  
  မ့ၢ်နကြၢးမၤတၢ်မနုၤလဲၣ်
  
  ကသံၣ်ဒီသဒၢအတၢ်ပျဲတဖၣ်
  
  ဘၣ်မနုၤအဃိ COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢတဖၣ်ဘၣ်တၢ်ဒုးအိၣ် ထီၣ်အီၤချ့သဒံးလဲၣ်
  
  တၢ်ဒီသဒၢခီဖျိတၢ်ဆဲးကသံၣ်ဒီသဒၢ
  
  ကသံၣ်အတၢ်ဒိဘၣ်မၤဟူးလၢအကဲထီၣ်သ့ခီဖျိ COVID-19 အကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ်ဆါတဖၣ်
  
  နဃုထၢလၢနကဆဲး၀ဲဒၣ်ကသံၣ်ဆဲးဒီသဒၢတၢ်ဆါန့ၣ်သ့လီၤ
  
  လၢတၢ်ဂ့ၢ်တၢ်ကျိၤလၢတၢ်နာ်န့ၢ်အီၤသ့တဖၣ်အဂီၢ်တၢ်ကဘၣ်လဲၤဖဲလဲၣ်
  

COVID-19 အကသံၣ်ဒီသဒၢန့ၣ်ကမ့ၢ်တၢ်ဟ့ၣ်က လီအီၤပှၤကိးဂၤ ဒဲးလၢအအိၣ်လၢအီးစတြ့လယါအပူၤအဂီၢ်,ဖဲ နတမ့ၢ်အီးစတြ့လယါအထံဖိကီၢ်ဖိမ့တမ့ၢ်ပှၤအိၣ်ဆိးလီၤစိၤလၢထံကီၢ်အပူၤသ့အခါဒၣ်လဲာ်န့ၣ်လီၤ. တၢ်အံၤပာ် ဃုာ်ပှၤလၢတအိၣ်ဒီး မဲဒံးခဲရ် အကး, ပှၤတမှံၤလၢထံကီၢ်အဂၤ,ထံဂုၤကီၢ်ဂၤကၠိဖိတဖၣ်,ပှၤသုးလီၢ်အိၣ်လီၢ်ကျဲဃု ဖံးဃုမၤတဖၣ်ဒီးပှၤဃ့တၢ်အိၣ်ကဒုအလီၢ်တဖၣ်န့ၣ်လီၤ.




• វ៉ាក់សាំង COVID-19

  Khmer - ខ្មែរ
  
  
  
  On the page linked above:
  

  • ក្រុមអាទិភាពសម្រាប់ការចាក់វ៉ាក់សាំង
  • តើនេះមានន័យយ៉ាងម៉េចដែរសម្រាប់អ្នក
  • អ្វីខ្លះដែលអ្នកគួរធ្វើ
  • ការអនុម័តវ៉ាក់សាំង
  • មូលហេតុដែលវ៉ាក់សាំង COVID-19 ត្រូវបានបង្កើតឡើងបានយ៉ាងឆាប់រហ័ស
  • កិច្ចការពារក្នុងអំឡុងពេលនៃការចាក់វ៉ាក់សាំង
  • ផលប៉ះពាល់ដែលអាចកើតមានពីវ៉ាក់សាំង COVID-19
  • អ្នកអាចជ្រើសរើសបាន ប្រសិនបើអ្នកចង់ចាក់វ៉ាក់សាំង
  • កន្លែងដែលត្រូវទៅសម្រាប់ព័ត៌មានដែលទុកចិត្ត

វ៉ាក់សាំង COVID-19 នឹងមិនគិតថ្លៃសម្រាប់មនុស្សគ្រប់គ្នានៅក្នុងប្រទេសអូស្ត្រាលីទោះបីជាអ្នកមិនមែនជាពលរដ្ឋអូស្រ្តាលី ឬអ្នករស់នៅជាអចិន្ត្រៃយ៍ក៏ដោយ។ នេះរាប់បញ្ចូលទាំងមនុស្សដែលមិនមានកាត Medicare ភ្ញៀវទេសចរបរទេស និស្សិតអន្តរជាតិ ពលករចំណាកស្រុក និងអ្នកស្វែងរកសិទ្ធិជ្រកកោន។

• COVID-19 백신

  Korean - 한국어
  
  
  
  On the page linked above:
  

  • 예방 접종을 위한 우선순위 그룹들
  • 이것이 여러분에게 의미하는 바는
  • 여러분이 하실 일은
  • 백신 승인
  • COVID-19 백신이 신속하게 개발된 경위
  • 백신 접종을 통한 보호
  • COVID-19 백신의 가능한 부작용
  • 백신 접종 여부를 선택하실 수 있습니다
  • 신뢰할 수 있는 정보를 제공하는 곳

COVID-19 백신들은 호주 시민이나 영주권자가 아니라도 호주에 있는 모든 사람들에게 무료로 제공될 것입니다. 이는 메디케어 카드가 없는 사람들, 해외 방문자들, 유학생, 이주 노동자 및 망명 신청자들을 포함합니다.