We have summarised business support grant information recently published by Business Victoria, State Government of Victoria.
This may provide useful resources to sustain small businesses ran by our clients or former clients - if this is suitable for you please read -
https://www.business.vic.gov.au/support-for-your-business/grants-and-assistance/business-resilience-package/business-support-fund-3
The Victorian Government recently announced a third round of the Business Support Fund – ensuring businesses impacted by coronavirus (COVID-19) restrictions continue to receive the support they need to make it through restricted trading.
Applications will remain open until funds are exhausted or until 11.59pm on 23 November 2020, whichever is earlier.
Please note that the Victorian Government’s Business Resilience Package includes other support programs for businesses that have been impacted by restrictions put in place to slow the spread of coronavirus (COVID-19), including supports for sole traders and licensed hospitality businesses.
The Business Victoria coronavirus (COVID-19) business information page also provides information on other support and resources for businesses.
لمحة عامة
أعلنت حكومة فكتوريا مؤخرًا عن جولة ثالثة من صندوق دعم المصالح التجارية (Business Support Fund) ــ حرصًا على أن تتمكن المصالح التجارية التي تأثَّرت من قيود فيروس كورونا (19ـCOVID) من استمرار الحصول على الدعم الذي تحتاج إليه لمواصلة عملها تحت القيود.
ستحصل المصالح التجارية المؤهَّلة على منحٍ قدرها 10,000 دولار، 15,000 دولار أو 20,000 دولار وذلك استنادًا إلى قيمة الرواتب والأجور السنوية لهذه المصالح.
संक्षिप्त विवरण
विक्टोरियन सरकार ने यह सुनिश्चित करने के लिए, पिछले दिनों व्यवसाय सहायता फंड (Business Support Fund) के तीसरे क्रम की घोषणा की थी, कि कोरोनावायरस (COVID-19) प्रतिबंधों से प्रभावित व्यवसायों को प्रतिबंधों के अनुसार संचालन करते रहने के लिए वो सहायता मिलती रहे जिसकी उन्हें ज़रुरत है।
पात्र व्यवसायों को, उनके वार्षिक पेरोल (कर्मचारियों को दिए जाने वाले वार्षिक वेतन/मजदूरी) के आधार पर $10,000, $15000, या $20,000 का अनुदान मिलेगा।
ਝਲਕ
ਵਿਕਟੋਰੀਆ ਦੀ ਸਰਕਾਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਕਾਰੋਬਾਰੀ ਸਹਾਇਤਾ ਫੰਡ (Business Support Fund) ਦੇ ਤੀਜੇ ਗੇੜ ਦਾ ਐਲਾਨ ਕੀਤਾ ਹੈ – ਇਹ ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕਿ ਕਰੋਨਾਵਾਇਰਸ (COVID-19) ਦੀਆਂ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਤੋਂ ਪ੍ਰਭਾਵਿਤ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ ਉਹ ਸਹਾਇਤਾ ਲਗਾਤਾਰ ਮਿਲਦੀ ਰਹਿਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ ਦੀ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਪਾਬੰਦੀਆਂ ਦੇ ਅਧੀਨ ਵਪਾਰ ਚਲਾਉਣ ਲਈ ਲੋੜ ਹੈ।
ਕਾਰੋਬਾਰ ਦੀ ਸਾਲਾਨਾ ਤਨਖਾਹ ਦੇ ਆਧਾਰ ਤੇ ਯੋਗ ਕਾਰੋਬਾਰਾਂ ਨੂੰ 10,000 ਡਾਲਰ, 15,000 ਡਾਲਰ ਜਾਂ 20,000 ਡਾਲਰ ਦੀਆਂ ਗਰਾਂਟਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਣਗੀਆਂ।
概况
维州政府最近宣布了第三轮企业补助金 (Business Support Fund) - 确保受新冠疫情 (COVID-19) 限制措施影响的企业可在经营受限期间继续领取补助。
符合条件的企业将获得$10,000、$15,000或$20,000不等的补助金，取决于企业的“年度发放工资总额”。
Guudmar
Xukuumada Fiktooriya waxay dhowaan ku dhawaaqday in wareegii saddexaad ee Lacagta Kaalmada Ganacsiga – iyada oo la xaqiijinayo in ganacsiga uu saameeyey xanibaadyada coronavirus (COVID-19) ay sii wadayaan helitaanka kaalmada ay u baahan yihiin si ay uga gudbaan ganacsiga xaniban.
Ganacsiyada xaqa u leh ayaa heli doona deeqo dhan $10,000, $15,000 ama $20,000, iyada oo ku xiran lacagbixinta sanadeed ee ganacsiga.
概況
維州政府最近宣佈了第三輪企業補助金 (Business Support Fund) - 確保受新冠疫情 (COVID-19) 限制措施影響的企業可在經營受限期間繼續領取補助。
符合條件的企業將獲得$10,000、$15,000或$20,000不等的補助金，視乎企業的“年度發放工資總額”。
Tổng quát
Chính phủ Victoria vừa công bố vòng 3 của Quỹ Hỗ Trợ Doanh Nghiệp (Business Support Fund) để bảo đảm những doanh nghiệp bị ảnh hưởngbởi biện pháp hạn chế sinh hoạt vì coronavirus (COVD-19) tiếp tục nhận được sự hỗ trợ cần thiết hầu vượt qua những khó khăn vì hoạt động kinh doanh bị hạn chế.
Những doanh nghiệp hội đủ điều kiện sẽ được nhận khoản tài trợ $10,000, $15,000 hoặc $20,000, tùy theo số tiền lương trả cho nhân viên hàng năm.