COVID Normal in Malay, Nepali, Ormo, Farsi & Tamil

Victoria have moved to COVIDSafe Summer from 11:59pm 6 December 2020. As restrictions ease, it’s important that we act to keep ourselves and others safe. These actions below highlighted some of the ways we can help, and for full info: www.coronavirus.vic.gov.au/how-we-live

• Washing your hands regularly, coughing and sneezing into your elbow, and keeping at least 1.5 metres from others 

• If you have symptoms of coronavirus (COVID-19) get tested, go home immediately after and stay home until test result was returned

• You must carry a face mask with you when you leave home

• Face masks must be worn on public transport or rideshares, or when going to crowded indoor locations e.g. shopping centres and department stores

• Venues and facilities have specific requirements such as record keeping, as required by law, – please respect these. Click here to view information published by the DHHS regarding cafes and restaurants, community services, entertainment and culture, homes and property, religion and ceremony, retail, sports and exercise, travel and work/study.

More useful resources: 

Victorian Department of Health & Human Services - COVID-19 announcements 

AMES Australia COVID19  Weekday Updates

COVID-19) hotline - If you are concerned, call the coronavirus (COVID-19) hotline 1800 675 398 (24 Hours)
Interpreting service - If you need an interpreter, call the coronavirus (COVID-19) hotline 1800 675 398 and press 0
Triple Zero - Please keep Triple Zero (000) for emergencies only

Malay

Nasihat tentang kesihatan dan sekatan-sekatan

Nasihat tentang kesihatan dan sekatan-sekatan terkini, termasuk maklumat mengenai cara untuk mengekalkan kesihatan, cara untuk mendapatkan ujian, dan sokongan yang telah disediakan.

Perniagaan dan pekerjaan

Sekatan perniagaan dan sokongan untuk membantu anda merancang dan bertindak balas terhadap koronavirus (COVID-19).

Pendidikan

Perubahan terhadap pendidikan ketika koronavirus (COVID-19) dan sokongan untuk ibu bapa dan penjaga.

Perjalanan dan pengangkutan

Ketahuilah mengenai perubahan terhadap pengangkutan awam dan kuarantin serta perjalanan antara negeri dan luar negara.

Perumahan

Sokongan dan maklumat mengenai perumahan untuk penyewa dan pemilik hartanah.

Keselamatan

Maklumat untuk membantu anda sekeluarga tetap selamat pada masa koronavirus (COVID-19).

Nepali

स्वास्थ्य सल्लाह र प्रतिबन्धहरू

कसरी स्वस्थ रहने, परिक्षण गराउने तथा तपाईंलाई उपलब्ध सहयोग लगायतका अद्यावधिक स्वास्थ्य सल्लाह र प्रतिबन्धहरूका बारेमा जानकारी ।

व्यवसाय र काम

तपाईंलाई योजना बनाउन मद्दत गर्नका लागि र कोरोनाभाइरस (COVID-19) को सामना गर्न व्यवसायिक प्रतिबन्ध तथा सहायता।

शिक्षा

कोरोनाभाइरस (COVID-19) को समयमा शिक्षामा परिवर्तन र आमाबाबु र अभिभावकहरूको लागि सहायता।

यात्रा र यातायात

सार्वजनिक यातायात, क्वारेन्टिन र अन्तरराज्यीय र वैदेशिक यात्रामा भएका परिवर्तनहरूका बारे थाहा पाउनुहोस्।

आवास

भाडामा बस्ने र घरमालिकहरूको लागि आवासको बारेमा सहायता तथा जानकारी।

सुरक्षा

आफू र आफ्नो परिवारलाई कोरोनाभाइरस (COVID-19) को समयमा सुरक्षित रहन मद्दत गर्नका लागि जानकारी।

 

Oromo

Gorsa fayyaa fi qoqqobbii

Gorsa fayyaa fi odeessa qoqqobbii, odeeffannoo waa’ee akka itti nageenya eeggattu, dhukuba laalamtuu, fi gargaarsa siif jiru dabalee.

Daldalaa fi dalagaa

Qoqqobbii daldalaa fi gargaarsa karooraa akkasumas akka itti coronavirus (COVID-19) if irraa deebistu ilaalchisee.

Barmoota

Yeroo coronavirus (COVID-19) keessa jijiirama barmoota irratti taasisamuu fi gargaarsa warraa fi guddistootaaf.

Imalaa fi geejjiba

Waa’ee geejjiba ummataa (public transport), adda baasamuu (quarantiene) fi kutaa biyyaa (interstate) fi biyya alaa deemuu irratti jijjiirama jiru as ilaali.

Manooma

Tumsaa fi odeeffannoo waa’ee manoomaa (housing) kireefattootaa fi kan mana kireessaniif

Nageenya

Yeroo coronavirus (COVID-19) odeeffannoo sii fi maatiin kee nagaan turuu gargaaru.

 

Farsi

توصیه های بهداشتی و محدودیتها

به روز کردن توصیه های بهداشتی و محدودیتها، شامل اطلاعاتی درباره چگونه سالم ماندن، آزمایش دادن، و حمایت های موجود برای شما.

شغل و کسب و کار

محدودیت های کسب و کار و پشتیبانی برای کمک به شما در برنامه ریزی و مقابله با ویروس کرونا (COVID-19).

آموزش

تغییرات در آموزش در حین ویروس کرونا (COVID-19) و کمک برای والدین و سرپرستان.

سفر و ایاب و ذهاب

درباره تغییرات در ترابری عمومی، قرنطینه و سفرهای بین ایالتی و خارج از کشور کسب اطلاع کنید.

مسکن

پشتیبانی و اطلاعات در باره مسکن برای مستاجرین و موجرین.

ایمنی

اطلاعاتی برای کمک به شما و خانواده تان برای حفظ ایمنی در زمان همه گیری ویروس کرونا (COVID-19).

Tamil

சுகாதார அறிவுரை மற்றும் கட்டுப்பாடுகள்

நலமாக வாழ்வது, சோதனைசெய்வது மற்றும் பெற்றுக்கொள்ளக்கூடிய ஆதரவு உட்பட விக்டோரியர்களுக்கான சமீபத்திய சுகாதார அறிக்கைகளும், தகவல்களும்.

வியாபாரம் மற்றும் வேலை

கொரோனா வைரசு (கொவிட்-19) க்கு ஏற்றவாறு நீங்கள் திட்டமிட்டுச் செயற்பட உதவுவதற்கான வியாபாரக் கட்டுப்பாடுகள் மற்றும் ஆதரவு.

கல்வி

கொரோனா வைரசு (கொவிட்-19) காலப்பகுதியில் கல்வியில் ஏற்பட்டிருக்கும் மாற்றங்கள், அத்துடன் பெற்றோர் மற்றும் பாதுகாவலர்களுக்கான ஆதரவு.

பிரயாணம் மற்றும் போக்குவரத்து

பொதுப் போக்குவரத்து, தொற்றுத் தடைகாப்பு, அத்துடன் மாநிலங்களுக்கிடையிலான மற்றும் வெளிநாடுகளுக்கான பிரயாணம் போன்றவற்றில் ஏற்பட்டுள்ள மாற்றங்கள் குறித்து கண்டறியவும்.

வீடமைப்பு

வாடகைக்குடியிருப்பாளர்கள் மற்றும் வீட்டு உரிமையாளர்களுக்கான வீடமைப்பு பற்றிய ஆதரவும், தகவல்களும்.

பாதுகாப்பு

கொரோனா வைரசு(கொவிட்-19) காலத்தில் நீங்களும், உங்கள் குடும்பமும் பாதுகாப்பாக இருக்க உதவும் தகவல்கள்.

 

Other Useful links: 

AMES Blogs: content regarding employment, study, community and more.

AMES Australia Online Service Standards

Migration News and updates